在我救下张明生大概两年后，出现了第一件虐杀警察案。一位姓何的同僚失踪三天后，他的尸体被流浪汉发现。尸首悬挂在空荡的烂尾楼三层，身上还穿着崭新的警服，配枪和证件摆得十分整齐，被凶手放在尸体的脚下。是复仇，还是单纯的反社会行径，我们不得而知。这桩案子调查了三个月，刚有了一点苗头，就听到又一位同僚被虐杀的消息，随之便有第三位，第四位。直至当年十二月，共有六名警察被杀，虽然作案手法极度相似，可他们的职位、就职区域各不相同，似乎彼此之间毫无联系。案件毫无进展，大家的义愤填膺渐渐沉闷下去，阴影笼罩了整座港岛，每天来到警署，都能看见每位同事眼下都挂着乌青。政府施压，上级沉默，市民不满，媒体谴责，再加上那似乎毫无破绽且无处不在的死亡威胁，一时间选择辞职的警察数不胜数，警察在职人员急速流失
凶手每一次都会将尸体悬挂起来，失禁伴随着死亡而来，现场狼狈不堪，偏偏每一句尸体衣冠整齐。这是挑衅，我们心知肚明。凶手好像在嘲讽所有警察，什么罪犯的克星，市民的护卫，只不过是他砧板上的鱼肉，空有皮囊的傀儡。
我和李译也接触过这桩案子。一共六个受害人，四个现场。第一名死者，姓何，四十三岁，生前做到了高级警司，也是所有死者中警衔最高的一名。他的死惊动了警务处上下，同年，警署各部联合，开始清扫各方黑道势力。这项清扫行动倒是在打击黄赌毒这方面卓有成效，至于虐杀警察案，完全没什么发现。
第二位和第三位死者被发现死在同一间废弃房屋，他们较死去的何sir要略低一级，但同样身处重位。警方一开始认为，这次凶杀是针对警方高层的复仇行动，可随着后面发现第四至第六名死者都只是普通的警员，最高也只是做到警长后，这个方向就被推翻了。
站在阴森冰冷的毛坯房中，我从怀中掏出了烟盒，刚把烟含在嘴里，李译就按响了打火机，把火苗递了过来。
我其实很少抽烟喝酒，只有遇到了自己有预感却拿不准的事时，我才会有种想要抽烟的欲望。
李译问：“你发现了什么吗？”
我摇了摇头，除了第一件案子还能锁定一些嫌疑人，剩下的竟然毫无头绪。我查验过尸体和现场，将它们放在一起对比，总觉得有些奇怪，但我说不出来。上级已经将这一系列的案子定下了基调，连环杀人案，我只是一个警长，除了记下几次功外，在警署内部毫无威信和人脉可言。这个时候，老师也悄悄暗示我们，这桩案子很麻烦，能避则避。我和李译都受老师教诲恩惠，把他视作父亲，他也对我们极好，想来是害怕我们被凶手盯上，死于非命。
但我知道，我不甘心。李译也不甘心。
我站在没有安玻璃的巨大落地窗前，遥望着这座城市，高楼大厦与鳞次栉比的矮房靠在一起，灯火互相辉映。往左边看，是这座岛的繁华，往右看，是这座岛的疮疤。
李译来到我身边，他也看向了远方，半晌，他开口道：“小时候只觉得要做一个了不起的人，长大了才发现，好难。”
我吐出一口烟来，白雾瞬间被风吹散，抬起手臂拍了拍李译的肩膀，我说：“我总觉得成功不是一个能摆在桌上观赏的奖杯，假如没有终点，那说不定，了不起的是过程。”
李译翘起一边嘴角，他笑起来。我这个师弟很少钻牛角尖，他最会使自己快乐。
我们两个站在那里看了许久的风景，忽然，我想到了什么。
一只羊丢了，所有人都出门寻找，把同一方向的路都找遍了，却还是没有答案。那是不是就意味着，方向错了。
我没有告诉李译。直觉告诉我，这条路凶险无比，他家里还有阿妈和小妹，恋爱上也好事将近，我不能让他的人生出什么差错。
我绝不会让李译有事。
在我按自己的发现调查了一段时间后，又一件大案在社会上掀起了波澜。不过这次没有死人，只有金店银店被打砸抢了一通，巧的是，被盗的铺面都是张家的产业。
张家几代富贵，子孙满堂，从政从商的都有，只到张耀年这代单传，剩下张耀年一个男丁，老一辈的重男轻女，他的姐妹只继承了很少的产业。或许也是报应，张耀年一儿一女都过得不好。女儿嫁给政界高层人士，无儿无女，不到十年就变成了寡妇，那位女士也信了基督，服侍上帝去了。小儿子则很少露面，结婚后一段时间，夫妇双双失踪，后来又忽然发现了尸首。张家如今只剩下一个长孙。不过张耀年的身体还算硬朗，手腕也狠，黑白两道都有他的威震。白道的宋家、詹家，黑道的龙珠堂、宣凤派都算是港岛赫赫有名的势力，且彼此看不上眼，可张耀年大寿，这四方势力的头目都去张家拜寿。有这样的背景，张耀年偏偏还要装朴素商人、良好市民，警方一边畏惧，一边陪着他们演戏，好不辛苦。
张家出面代表对警方讲，他们明白警方现在压力很大，不会施压为难，只要按程序办事，认真调查就好。这话听起来不错，潜台词却十分轻蔑：靠你们警察要查到猴年马月去，我们自己想办法，你们也不要插手了。
李译开玩笑说：“说不定他们已经把抢劫犯大卸八块了。”
我却笑不出来。我只觉得港岛风雨欲来，迟早会有大震。
但我的忧心和调查都没有持续多久。再次遇见张明生后没过多久，我就被迫变成了余怀青，跑也跑不掉，死也不成，整天坐在轮椅上，身体越来越差，连自保都够呛。